رواية " حكايات الأخوين غريم " للكاتب الأخوان جريم
عن :" حكايات الأخوين غريم "
تتألف هذه المجموعة من نحو 200 حكاية تتراوح بين الحكاية الخرافية والأسطورة وحكاية الحيوان والطرائف وبعض الحزازير والألعاب اللغوية،
من هما الأخوان غريم؟
هما يَعقوب غريم (1785-1863) و فيلهيلم غريم (1786-1859)، وهما عالمان ألمانيان في مجال اللغويات والدراسات الثقافية. لم يكونا كاتبين بالمعنى التقليدي، بل كانا باحثين ومُجمِّعين للحكايات الشعبية.
الهدف من جمع الحكايات: كان دافعهم رئيسياً هو الحفاظ على التراث الثقافي واللغوي الألماني الذي كان يختفي بسبب التأثيرات الفرنسية والتغيرات الاجتماعية في ذلك الوقت. لقد اعتبروا هذه الحكايات كنزاً وطنياً يجب توثيقه.
تاريخ ونشأة المجموعة
المصادر: جمع الأخوان الحكايات ليس من الأطفال، بل من مصادر شفهية متنوعة، معظمهم من نساء من الطبقة المتوسطة والعالمة في منطقتهم. أشهر مصادرهن كانت دوروتيا فيمان، زوجة صاحب محل بقال، التي كانت تحفظ العشرات من الحكايات التي سمعتها في طفولتها.
الطبعات: صدرت المجموعة لأول مرة في مجلدين عام 1812م و 1815م. لكن الطبعات اللاحقة (خاصة الطبعة الثانية عام 1819 وما بعدها) خضعت لتعديلات كبيرة من قبل فيلهيلم غريم لجعلها أكثر ملاءمة للقراءة العامة، حيث:
خفف من العنف والمواضيع الجنسية.
أضاف عناصر أخلاقية ودينية.
طوّر الأسلوب الأدبي لجعله أكثر سلاسة وجاذبية.
خصائص وأسلوب حكايات غريم
بداية ونهاية نمطية: تبدأ غالباً بعبارة "كان يا ما كان في قديم الزمان..." (Es war einmal...) وتنتهي بعبارة "وعاشوا في سعادة وهناء" (Und wenn sie nicht gestorben sind...).
الشخصيات النمطية: الأبطال الطيبون، الأشرار الأقوياء، الأميرات الجميلات، والمساعدون السحريون (مثل الجنيات والحيوانات الناطقة).
العنف والعقاب: الحكايات الأصلية كانت أكثر عنفاً مما نعرفه اليوم. فالعقاب كان قاسياً وجسدياً في كثير من الأحيان.
الأخلاق والعبرة: تقدم الحكايات دائماً صراعاً واضحاً بين الخير والشر، حيث ينتصر الخير في النهاية ويُعاقب الشرير.
الأرقام الرمزية: تكثر الأرقام مثل 3 و7 (ثلاثة أولاد، سبعة أقزام، ثلاث محاولات).
أشهر الحكايات في المجموعة
تحتوي المجموعة على أكثر من 200 حكاية، ومن أشهرها على الإطلاق:
سندريلا (Aschenputtel)
بياض الثلج والأقزام السبعة (Schneewittchen)
الأميرة النائمة (Dornröschen)
هانسل وغريتل (Hänsel und Gretel)
ذات الرداء الأحمر (Rotkäppchen) - ليلى والذئب
الجنيات (Die Sterntaler)
الفلاح الفطين (Der Bauer und der Teufel)
الموسيقيون الفانون من بريمن (Die Bremer Stadtmusikanten)
رامبيل ستيلتسكين (Rumpelstilzchen) - توتول المتذمر
الجميلة والوحش (مشهورة أكثر بالنسخة الفرنسية لمدام دي بومونت، لكن لها نسخة لدى غريم تختلف قليلاً)
التأثير والإرث
الأدب العالمي: أصبحت حكايات غريم جزءاً أساسياً من الأدب العالمي وواحدة من أكثر الكتب ترجمة في التاريخ.
علم الفولكلور: أسس عملهم علم الفولكلور كفرع أكاديمي مهم.
السياق الثقافي: ساهمت في توحيد الثقافة الألمانية وإحياء الهوية الوطنية.
الوسائط الحديثة: كانت مصدر إلهام لا ينضب لأفلام ديزني الكلاسيكية، والمسلسلات، والأفلام، والأعمال الفنية المُعدلة.
النقد: في العصر الحديث، تُناقش الحكايات من منظور نقدي، خاصة فيما يتعلق بدور المرأة (الصيغة النمطية للأنثى إما ضحية أو شريرة)، والعنف الموجه للأطفال، والقيم الأبوية.
ملاحظة مهمة: الفرق بين النسخة الأصلية والنسخة المعدلة
من المهم أن ندرك أن الحكايات التي نعرفها اليوم (خاصة من أفلام ديزني) هي نسخ مخففة ومحسنة من الأصل. فالحكايات الأصلية كانت أكثر قتامة وعنفاً، على سبيل المثال:
في سندريلا الأصلية، تقطع الأخوات أجزاء من أقدامهن لتناسب الحذاء، وفي النهاية تطير الغربان لتفقأ عينيهن.
في بياض الثلج، تُجبر الملكة الشريرة على الرقص حتى الموت وهي ترتدي أحذية حديدية محمية في النار.
خلاصة:
مجموعة حكايات الأخوين غريم هي أكثر من مجرد قصص أطفال. إنها وثيقة تاريخية وثقافية ت capture روح التراث الأوروبي، وأعمالاً أدبية أثرت في خيال أجيال متعاقبة، ولا تزال حتى يومنا هذا موضوعاً للدراسة والاستمتاع.
رابط تحميل حكايات الأخوين غريم للكاتب الأخوان جريم:
هل تريد الإستمتاع بقراءة وتصفح محتوى حكايات الأخوين غريم للكاتب الأخوان جريم، المليئة بالأحداث وبالغموض المشوقة والممتعة؟، إذا ما عليك سوى توجه للرابط بالأسفل وضغط عليه، ليتم توجيهك إلى صفحة بدأ تحميل حكايات الأخوين غريم للكاتب الأخوان جريم بصيغة pdf مجانا، برابط مباشر.